国际马铃薯中心亚太中心（CCCAP）是国际农业研究磋商组织在中国正式设立的第一个具有独立国际法人地位的公益性区域研究中心,由科学研究、技术支撑、行政管理与后勤服务三大部分构成，主要致力于薯类作物种质资源利用与新品种选育和推广、综合生产技术研究和社会经济与营养健康分析评价等各项工作。该中心将在中国政府的支持下，由国际马铃薯中心负责独立运行。
　　亚太中心将在北京建设，目前各项筹备工作正在积极推进。根据工作需要，亚太中心筹备办公室决定公开招聘英文翻译及文秘各一名，试用合格者将根据亚太中心建设进展的需要和相关安排适时转为亚太中心的正式员工。具体要求和程序如下：
　　一、聘用条件
　　（一） 专业条件
　　英文翻译:
　　1. 英语或相关专业毕业；本科以上学历(本科毕业生要求有3年以上工作经历);
　　2. 较高的中英文水平，能够独立承担口笔译工作；
　　3. 较好的中英文字水平，能够独立起草相关中英文函件；
　　4. 熟悉计算机主要操作，能较快地进行中英文输入。
　　文秘人员:
　　1. 文秘及相关专业本科以上学历；
　　2. 有较强的公文写作能力;
　　3. 熟悉办公室运转及管理；
　　4. 熟悉Office办公软件，中英文输入速度快。
　　（二） 其他条件
　　1. 良好的职业道德和敬业精神，较强的服务意识和团队精神；
　　2. 语言表达较好，善于与人沟通；
　　3. 身体健康，年龄在35岁以下；
　　4. 有相关工作经历及农业知识者优先。
　　二、工作职责
　　1.英文翻译
　　负责中英文翻译；协助安排外事工作；协助英、中文信函和报告的起草、修改和运转；配合完成相关的综合性事务。
　　2. 文秘人员
　　.负责亚太中心日常文件起草、文件管理等办公室事务性工作; 负责中心活动安排、接待等其他工作。
　　三、招聘方式
　　1. 应聘人员将填写好的申请表、个人简历（中、英文各1份）和相关证明材料复印件（学历证书、学位证书、其他证书）等完整材料按第六项“报名方式”要求寄到指定地点和收件人；（谢绝面交）
　　2. 符合面试条件将收到面试通知；
　　3. 面试内容主要包括计算机综合应用水平、英语水平（笔试和口试）、中文写作；
　　4. 面试时间和地点另行通知应聘者本人。
　　四、工资待遇
　　具体面议
　　五、报名截止日期: 2011年12月20日
　　六、报名方式：
　　请在截止日期前，将全部报名材料通过特快专递寄到以下地址: 北京中关村南大街甲12号寰太大厦 708 室 史茵茵
　　电话: 010–62109996，62109989 邮编:100081
　　同时请将应聘申请表和个人简历（中、英文）的电子版发送至cccap2010＠126.com
　　未接到面试通知者，视为未通过初审，谢绝来访来电，应聘资料给予保密，恕不退还。
　　附件： 国际马铃薯中心亚太中心筹备办招聘启事.doc